"넷플릭스 때문에 누명"…'손도끼 살인마' 다큐에 엉뚱한 사진